පාසැලේ පොත්වල
මගේ මේසය මත
වැලි මත හිම මත
ලියමි මම ඔබේ නම
කියැවූ හැම පිටුවකම
සෑම සුදු කොළයකම
ගල්, ලේ, කරදාසි, අළු මත
ලියමි මම ඔබේ නම
කනක පිළිරූ මත
සෙබළුනගෙ අවි මත
රජවරුන්ගේ කිරුළු මත
ලියමි මම ඔබේ නම
වනය මත කතර මත
කැදලි හා පඳුරු මත
පැටිවියෙහි රාව මත
ලියමි මම ඔබේ නම
අසිරියෙහි රෑ කල
සුදු පාන්වල දිවාකල
ගෙවී යන ඍතුවල
ලියමි මම ඔබේ නම
ඉරුණු මා නිල් ඇඳුම් මත
පොකුණෙහි පුස්කෑ ඉර එළිය මත
විලෙහි දිදුලන සඳඑළිය මත
ලියමි මම ඔබේ නම
කෙත් මත සිතිජය ඉම
විහඟ පියපත්වල
අඳුරු සුළං මෝල් මත
ලියමි මම ඔබේ නම
වළා පෙණ කැටිති මත
කුණාටුවෙහි දහදිය මත
නීරස අඳුරු වැහි මත
ලියමි මම ඔබේ නම
දිලිසෙන රූප මත
නන් පැහැ සීනු මත
සොබාවික සත්ය මත
ලියමි මම ඔබේ නම
පසුවුණු පාරවල
විවරවූ මංවල
විසිරි ගිය තැන්වල
ලියමි මම ඔබේ නම
එළිය දෙන පහනෙහිද
නිවී ගිය පහනෙහිද
යළි එක්වූ පවුලෙහිද
ලියමි මම ඔබේ නම
කැපූ පළතුරුවල
මා කුටියෙහි කැඩපත මත
මගේ සයනය මත
ලියමි මම ඔබේ නම
සුරතල් සුනඛ තෙම මත
උගේ එසවුණු කන් මත
උගෙ පා පොඩිති මත
ලියමි මම ඔබේ නම
මා දොර පඩිය මත
හොඳින් දන්නා දේවල
ශුද්ධ ගිනිදළු මත
ලියමි මම ඔබේ නම
ගී ගයන දන මත
මා මිතුරනගෙ බැම මත
දිගුකරන දෑත් මත
ලියමි මම ඔබේ නම
විස්මකුරු වීදුරු මත,
නිහඬබව මැඩ නැගෙන
දෙතොල්පෙති මත
ලියමි මම ඔබේ නම
වැනසුණු මා සරණ මත
බිඳදැමූ ප්රදීපාගාර මත
මා විඩාවෙහි පවුරු මත
ලියමි මම ඔබේ නම
විරාගී ශුන්යබව මත
නග්න හුදකලාව මත
මරණයෙහි ගමන් මත
ලියමි මම ඔබේ නම
නැවත ලද සුවය මත
පහව ගිය අනතුර මත
මතකයෙන් තොර අපේක්ෂා මත
ලියමි මම ඔබේ නම
“නිදහස”
එවදනෙහි බලයෙන්
යළි ජීවය ලබමි
ඔබ දැන හැඳිනගෙන
ඔබට නම තබන්නට
මේ ලොව උපන්නෙමි.
-පෝල් එලුවාර්ද් (1895-1952)
ඒ.එස්. ක්ලයින් ගේ ඉංගිරිසි පරිවර්තනයෙනි.
Painting by: Eugene Delacroix
අගනා කවියකි. අගනා පරිවර්තනයකි.
ReplyDeleteමෙවන් පරිවර්තන වෙනුවෙන් ස්තූති නිලූක.
ස්තූතියි කසුන් හැමදාමත් ගොඩවදිනවාට. ඔබ මේවා රසවිඳින බව දැනගැනීම සතුටක්.
Deleteඅනිවාර්යෙන්ම මම රස විඳිනවා. බොහොම කැමැත්තෙන්.
DeletePaul, This is beautiful!!!
ReplyDeleteYes it is beautiful. I could not capture that beauty in full essence.
DeleteMuğla
ReplyDeleteSamsun
Eskişehir
Sakarya
Kars
RİCU
Mardin
ReplyDeleteistanbul
Çanakkale
Antep
Elazığ
QROOH
Konya
ReplyDeleteKayseri
Malatya
Elazığ
Tokat
N3CDV
kars
ReplyDeletesinop
sakarya
ankara
çorum
H2DYJ
kastamonu evden eve nakliyat
ReplyDeleteantep evden eve nakliyat
balıkesir evden eve nakliyat
erzincan evden eve nakliyat
ankara evden eve nakliyat
2PYDE4
sakarya evden eve nakliyat
ReplyDeleteosmaniye evden eve nakliyat
aksaray evden eve nakliyat
çanakkale evden eve nakliyat
zonguldak evden eve nakliyat
OXFU
E0FF5
ReplyDeleteKütahya Şehir İçi Nakliyat
Kocaeli Şehirler Arası Nakliyat
Ünye Çelik Kapı
Btcturk Güvenilir mi
Mamak Boya Ustası
Ankara Şehirler Arası Nakliyat
Sinop Şehirler Arası Nakliyat
Mardin Şehirler Arası Nakliyat
Eskişehir Şehir İçi Nakliyat
FD486
ReplyDeletetunceli kadınlarla rastgele sohbet
ücretsiz sohbet uygulamaları
muğla random görüntülü sohbet
sakarya canlı sohbet odaları
zonguldak canlı sohbet et
siirt ücretsiz sohbet odaları
igdir görüntülü sohbet odaları
karaman ucretsiz sohbet
ağrı canlı sohbet odası
F478A
ReplyDeletegümüşhane yabancı görüntülü sohbet
nevşehir rastgele sohbet siteleri
muş muhabbet sohbet
Erzincan Canlı Sohbet Uygulamaları
artvin canlı sohbet siteleri ücretsiz
sesli sohbet
Sivas Seslı Sohbet Sıtelerı
Bitlis Canlı Sohbet Siteleri
edirne mobil sohbet siteleri
C3584
ReplyDeletehatay bedava sohbet
urfa parasız sohbet siteleri
tamamen ücretsiz sohbet siteleri
trabzon canlı ücretsiz sohbet
niğde kadınlarla rastgele sohbet
samsun bedava sohbet siteleri
ardahan parasız sohbet siteleri
çanakkale ücretsiz sohbet uygulamaları
Kırklareli Canli Goruntulu Sohbet Siteleri
B1A73
ReplyDeletePeriscope Beğeni Hilesi
Mexc Borsası Kimin
Threads Beğeni Satın Al
Nonolive Takipçi Hilesi
Discord Sunucu Üyesi Hilesi
Binance Hesap Açma
Youtube Abone Hilesi
Coin Kazma Siteleri
Telcoin Coin Hangi Borsada